8752.“在这一天”表就在这时。这从“在这一天”的含义清楚可知，“在这一天”是指在这时；因为“天”表示状态（参看23，487，488，493，2788，7680节）；因此，“在这一天”表示在达到状态的完满之时。
Potts(1905-1910) 8752
8752. In this day. That this signifies that it was then, is evident from the signification of "in this day," as being then; for by "day" is signified state (see n. 23, 487, 488, 493, 2788, 7680); and therefore "in this day" denotes when there was fullness of state.
Elliott(1983-1999) 8752
8752. 'On this day means that at this point ... This is clear from the meaning of 'on this day' as at this point; for 'day' means state, 23, 487, 488, 493, 2788, 7680, and therefore 'on this day' means at this point when fullness of state had been reached.
Latin(1748-1756) 8752
8752. `In die hoc': quod significet quod tunc, constat ex significatione `in die hoc' quod sit tunc; per `diem' enim significatur status, n. 23, 487, 488, 493, 2788, 7680, quare `in die hoc' est tunc cum status plenitudo.