8842.“只是祭司和百姓不可闯过来上到耶和华面前”表免得那些处于属灵良善和真理的人想要上到属天天堂。这从前面的阐述(8830,8832节)清楚可知,那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 8842
8842. And let not the priests and the people break through to come up unto Jehovah. That this signifies lest they who are in spiritual good and truth desire to ascend into the celestial heaven, is evident from what was said above (n. 8830, 8832), where like words occur.
Elliott(1983-1999) 8842
8842. 'And do not let the priests and the people break through to come up to Jehovah' means that those governed by spiritual good and truth should not desire to go up into the celestial heaven. This is clear from what has been stated above in 8830, 8832, where similar words occur.
Latin(1748-1756) 8842
8842. `Et sacerdotes et populus ne perrumpant ad ascendendum ad Jehovam': quod significet ne qui in bono et vero spirituali cupiant in caelum caeleste, constat ex illis quae supra n. 8830, 8832, dicta sunt, ubi similia.