9318.“不可事奉他们”表也决不可服从它们。这从“事奉”的含义清楚可知,“事奉”是指服从(8987,8991节),以及敬拜(7934,8057节)。
Potts(1905-1910) 9318
9318. And shalt not serve them. That this signifies that neither are they to be obeyed, is evident from the signification of "serving," as being obedience (n. 8987, 8991); and also worship (n. 7934, 8057).
Elliott(1983-1999) 9318
9318. 'Nor serve them' means that neither must they be obeyed. This is clear from the meaning of 'serving' as obeying, dealt with in 8987, 8991, and also worship, 7934, 8057.
Latin(1748-1756) 9318
9318. `Et non servies illis': quod significet quod nec oboedienda, constat ex significatione `servire' quod sit oboedientia, de qua n. 8987, (x)8991, et quoque cultus, n. 7934, 8057.