9677.“柱子要立在四个银座上”表通过把它们联结起来的能力。这从“四”、“座”和“银”的含义清楚可知：“四”是指联结或结合，如刚才所述（9674节）；“座”是指能力（参看9643节）；“银”是指真理（1551，2954，5658，6112，6914，6917，7999节）。
Potts(1905-1910) 9677
9677. Upon four bases of silver. That this signifies the power of conjunction by means of truth, is evident from the signification of "four," as being conjunction (of which just above, n. 9674); from the signification of "bases," as being power (see n. 9643); and from the signification of "silver," as being truth (n. 1551, 2954, 5658, 6112, 6914, 6917, 7999).
Elliott(1983-1999) 9677
9677. '[They shall stand] on four bases of silver' means the power by which they are linked together through truth. This is clear from the meaning of 'four' as a linking together, dealt with just above in 9674; from the meaning of 'bases' as power, dealt with in 9643; and from the meaning of 'silver' as truth, dealt with in 1551, 2954, 5658, 6112, 6914, 6917, 7999.
Latin(1748-1756) 9677
9677. `Super quattuor basibus argenti': quod significet conjunctionis potentiam per verum, constat ex significatione `quattuor' quod sint conjunctio, de qua mox supra n. 9674, ex significatione `basium' quod sint potentia, de qua n. 9643, et ex significatione `argenti' quod sit verum, de qua n. 1551, 2954, 5658, 6112, 6914, 6917, 7999.