9728.“在网上作四个铜环”表良善的气场，一个联结通过该气场实现。这从“网”、“四”、“环”和“铜”的含义清楚可知：“网”是指与内层生命，就是理解力和意愿的生命相对应的生命最外层，如刚才所述（9726节）；“四”是指联结或结合（参看1686，8877，9601，9674节）；“铜”是指良善（9727节）。
Potts(1905-1910) 9728
9728. And upon the net shalt thou make four rings of brass. That this signifies the sphere of good through which there is conjunction, is evident from the signification of "the net," as being the extreme of life that corresponds to the interior life, which is that of the understanding and of the will (of which just above, n. 9726); from the signification of "four," as being conjunction (see n. 1686, 8877, 9601, 9674); from the signification of "the rings," as being the sphere of Divine good and truth through which there is conjunction (n. 9498, 9501); and from the signification of "brass," as being good (n. 9727).
Elliott(1983-1999) 9728
9728. 'And on the net you shall make four rings of bronze' means the sphere of good by means of which a joining together is accomplished. This is clear from the meaning of 'the net' as the outermost level of life corresponding to the more internal level of life, which is that of the understanding and will, dealt with just above in 9726; from the meaning of 'four' as a joining together, dealt with in 1686, 8877, 9601, 9674; from the meaning of 'rings' as the sphere of Divine Good and Truth by means of which the joining together is accomplished, dealt with in 9498, 9501; and from the meaning of 'bronze' as good, as above in 9727.
Latin(1748-1756) 9728
9728. `Et facies super reti quattuor annulos aeris': quod significet sphaeram boni per quam conjunctio, constat ex significatione `retis' quod sit extremum vitae correspondens vitae interiori, quae est intellectus et voluntatis, de qua mox supra n. 9726, ex significatione `quattuor' quod sint {1} conjunctio, de qua, n. 1686, 8877, 9601, 9674, ex significatione `annulorum quod sint sphaera Divini Boni ac Veri, per quam conjunctio, de qua n. 9498, 9501, et ex significatione `aeris' quod sit bonum, ut {2} supra n. 9727. @1 sit$ @2 i mox$