9901.“决断胸牌上”表就从主的神性良善闪耀出来的神性真理而言，天堂的一个代表。这从“决断胸牌”的含义清楚可知，“决断胸牌”是指从主的神性良善闪耀出来的神性真理（参看9857节），是天堂的一个代表（9879，9882节）。
Potts(1905-1910) 9901
9901. In the breastplate of judgment. That this signifies a representative of heaven in respect to Divine truth shining forth from the Divine good of the Lord, is evident from the signification of "the breastplate of judgment," as being Divine truth shining forth from the Divine good of the Lord (see n. 9857); and as being a representative of heaven (n. 9879, 9882).
Elliott(1983-1999) 9901
9901. 'In the breastplate of judgement' means that which is representative of heaven in respect of the Divine Truth shining forth from the Lord's Divine Good. This is clear from the meaning of 'the breastplate of judgement' as Divine Truth shining forth from the Lord's Divine Good, dealt with in 9857, and as a representative sign of heaven, 9879, 9882.
Latin(1748-1756) 9901
9901. `In pectorali judicii': quod significet repraesentativum caeli quoad Divinum Verum elucens ex Divino Bono Domini, constat ex significatione `pectoralis judicii' quod sit Divinum Verum elucens ex Divino Bono Domini, de qua n. 9857, et quod sit repraesentativum caeli, n. 9879, 9882.