9948.“给他们作腰带”表保持在关联中。这从“腰带”的含义清楚可知，“腰带”是指将信和爱的真理和良善保持在关联中的外在纽带（参看9341e，9828，9837，9944节）。
Potts(1905-1910) 9948
9948. And thou shalt make for them belts. That this signifies a holding together in connection, is evident from the signification of "belts," as being external bonds which hold together in connection the truths and goods of faith and love (see n. 9341, 9828, 9837, 9944).
Elliott(1983-1999) 9948
9948. 'And you shall make belts for them' means a holding in connection. This is clear from the meaning of 'belts' as outward bonds holding the truths and forms of the good of faith and love in connection, dealt with in 9341 (end), 9828, 9837, 9944.
Latin(1748-1756) 9948
9948. `Et facies illis balteos': quod significet continentiam in nexu, constat ex significatione `balteorum' quod sint vincula externa continentia vera ac bona fidei et amoris in nexu, de qua n. 9341 fin., 9828, 9837, 9944.