----中文待译----
1205. Verses 4, 5. And the twenty-four elders, and the four animals, fell down and adored God who sitteth upon the throne, saying, Amen, Alleluia. And a voice came out of the throne, saying, Praise God, all ye his servants, and ye that fear him, both the small and the great.
"And the twenty-four elders, and the four animals, fell down," signifies humiliation of heart on the part of the angels of the higher heavens; "and worshipped God who sitteth upon the throne," signifies worship of the Lord, who has all power in the heavens and on earth; "saying, Amen, Alleluia," signifies who in truth is alone to be worshipped and glorified. "And a voice came out of the throne," signifies unanimity of the whole heaven; "saying, Praise God, all ye his servants," signifies the worship of the Lord by those who are in truths; "and ye that fear him," signifies the worship of the Lord by those who are in the good of love; "both the small and the great," signifies all those who are in truths and goods in every degree.
1205. Verses 4-5. And the twenty-four elders and the four animals fell down and adored God who sitteth upon the throne, saying, Amen, Alleluia. And a voice came forth from the throne, saying, Praise God, all ye His servants, and ye that fear Him, both the small and the great.
4. "And the twenty-four elders and the four animals fell down" signifies humiliation of heart of the angels of the higher heavens (n. 1206); "and adored God who sitteth on the throne" signifies adoration of the Lord, who has all power in the heavens and on the earth (n. 1207); "saying Amen, Alleluia," signifies who in truth is alone to be worshiped and glorified (n. 1208).
5. "And a voice came forth from the throne" signifies the unanimity of the whole heaven (n. 1209); "saying, Praise God all ye His servants," signifies worship of the Lord by those who are in truths (n. 1210); "and ye that fear Him" signifies worship of the Lord by those who are in the good of love (n. 1211); "both the small and the great" signifies all who are in truths and goods in every degree (n. 1212).
1205. VERSUS 4, 5.
"Et prociderunt seniores viginti et quatuor, et quatuor animalia, et adoraverunt Deum sedentem super throno, dicentes, Amen, Alleluia. Et vox e throno exivit, dicens, Laudate Deum [nostrum] , omnes servi Ipsius, et timentes Ipsum, et parvi et magni."
4. "Et prociderunt seniores viginti et quatuor, et quatuor animalia", significat humiliationem cordis angelorum superiorum caelorum [n. 1206] ; "et adoraverunt Deum sedentem super throno", significat adorationem Domini, cui omnis potentia in caelis et in terris [n. 1207] ; "dicentes, Amen, Alleluia", significat qui in veritate solus colendus et glorificandus est [n. 1208] .
5. "Et vox e throno exivit", significat unanimitatem universi caeli [n. 1209] ; "dicens, Laudate Deum [nostrum] , omnes servi Ipsius", significat cultum Domini ab illis qui in veris sunt [n. 1210] ; "et timentes Ipsum", significat cultum Domini ab illis qui in bono amoris sunt [n. 1211] ; "et parvi et magni", significat omnes qui in veris et bonis sunt in omni gradu [n. 1212] .