----中文待译----
469. Amen.- This signifies confirmation from the Divine, as is evident from the signification of Amen, which denotes truth, and therefore, Divine Truth from the Lord, see above (n. 464). But here it denotes confirmation from the Divine, because it forms the close of the adoration of the angels. Confirmation from the Divine means, that this is Divine Truth, and thus that it is so. When any one speaks Divine Truth from the heart, then the Lord confirms it; confirmation cannot come from any other source; this is signified by Amen, at the end of prayer. That Amen denotes confirmation from the Divine, may be seen above (n. 34).
469. Amen, signifies confirmation from the Divine, as is evident from the signification of "amen," as meaning truth, and thence Divine truth, from the Lord (See above, n. 464), but here confirmation from the Divine, because it is the close of the angels' worship; confirmation from the Divine means that this is Divine truth, and thus that it is so. When anyone speaks Divine truth from the heart the Lord confirms it; confirmation cannot come from any other source. This is the signification of "amen" at the end of prayer. (That "amen" means confirmation from the Divine may be seen above, n. 34.)
469. "Amen." - Quod significet confirmationem a Divino, constat ex significatione "amen", quod sit veritas, et inde quod sit Divinum Verum a Domino (ut supra, n. 464); hic autem confirmatio a Divino, quia finis est adorationis angelorum: confirmatio a Divino est, quod hoc Divinum Verum sit, et sic quod ita sit. Quando aliquis loquitur Divinum Verum ex corde, tunc Dominus confirmat id; aliunde non potest venire confirmatio: hoc significatur per "amen" in fine Orationis.
(Quod "amen" sit confirmatio a Divino, videatur supra, n. 34.)