2131. It is extremely easy for these groups to be disjoined, for everyone hates each other. If the ability were given them to behave in accordance with their nature, they would at once be let loose, but the Lord does not will this, because in this way their passions would be broken [see 2011-2012, 2017q/s].
2131. Most easy is the dissevering of such consociations, for they all hate each other: should abundance be granted them, according to their nature of acting, they would instantly be dissolved, but the Lord does not will this, for thus cupidities would be broken.
2131. Inter tales consociationes facillima est disjunctio, nam unusquisque odio alterum 1
habet; si daretur iis copia, secundum naturam agendi, dissolverentur illico, sed hoc non vult Dominus, sic enim frangerentur eorum cupiditates.
Footnotes:
1. The Manuscript has se