上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第500节

(一滴水译本 2020--)

500.此外,据说那些与肾脏有关的灵人也部分地与这些国度分离,但我尚不知道他们在哪些方面是分离的(参看959ff节)。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 500

500. Moreover, it was said that those spirits who relate to the kidneys are also partially separate from those kingdoms, but I do not yet know in what respects they are separate [see 959 ff.].

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 500

500. Moreover, it was said that those who refer to the kidneys are also, in part, distinct from those kingdoms, but I do not yet know in which things they are distinct.

Experientiae Spirituales 500 (original Latin 1748-1764)

500. Praeterea dictum quod ii qui se referunt ad renes, quoque a regnis istis quoad partem distincti sunt; sed nondum scio, in quibus distincti sunt.


上一节  目录  下一节