2111、“正当那日”表示就在那时。这从“日”的含义清楚可知,“日”是指时间和状态,也如前所述(23,487,488,493,893节)。
Potts(1905-1910) 2111
2111. In the selfsame day. That this signifies that it was then, is evident from the signification of "day," as being time and state (also explained before, n. 23, 487, 488, 493, 893).
Elliott(1983-1999) 2111
2111. That 'on that very day' means at that very time is clear from the meaning of 'a day' as a period of time and a state, also dealt with already, in 23, 487, 488, 493, 893.
Latin(1748-1756) 2111
2111. Quod `in eodem die hoc' significet quod tunc, constat a significatione `diei' quod sit tempus et status, de qua etiam prius n. 23, 487, 488, 493, 893