上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第5235节

(一滴水译,2018-2022)

  5235.“我们作了梦,每个梦都有各自的解释”表这二者的结果会是什么。这从“解释”的含义清楚可知,“解释”是指它里面含有之物,以及将要发生的事(参看5093510551075141节),因而是指“梦”表示的所预见之事(5233节)的结果会是什么。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 5235

5235. We dreamed each one according to the interpretation of his dream. That this signifies what would be the result to both, is evident from the signification of "interpretation," as being what it would have in it, and what would happen (see n. 5093, 5105, 5107, 5141), thus what would be the event of that which was foreseen, which is signified by the "dream" (n. 5233).

Elliott(1983-1999) 5235

5235. 'We dreamed each according to the interpretation of his own dream' means what was to be the outcome of both. This is clear from the meaning of 'interpretation' as what it held within it and what was to take place, dealt with in 5093, 5105, 5107, 5141, and so what the outcome was to be - [evident] from what was foreseen, meant by 'a dream', 5233.

Latin(1748-1756) 5235

5235. `Quisque secundum interpretationem somnii sui somniavimus': quod significet quid eveniret utrique, constat ex significatione `interpretationis' quod sit quid in se haberet et quid contingeret, de qua n. 5093, {1}5105, 5107, 5141, ita quid eveniret, nempe ex praeviso, quod significatur per `somnium', n. 5233. @1 I has 5705, 5707, 5741. S wrote 51 rather like 57$


上一节  下一节