6150.“他们吃法老所给他们的常俸”表除了按秩序安排的外，他们没有将任何良善变成他们自己的。这从“吃”和“他们的常俸”的含义清楚可知：“吃”是指变成人自己的（参看3168，3513e，3596，3832，4745节）；“他们的常俸”是指按秩序安排的东西（参看6149节）。因此，“吃他们的常俸”表示除了按秩序安排的外，没有将任何良善变成人自己的。这种安排是由“法老”所代表的属世层作出的，也就是说，是在内在掌控之下的属世层中作出的（参看6149节）。
Potts(1905-1910) 6150
6150. And they ate their appointed portion which Pharaoh had given them. That this signifies that goods did not appropriate to themselves more than according to the setting in order, is evident from the signification of "eating," as being to appropriate to oneself (see n. 3168, 3513, 3596, 3832, 4745); and from the signification of "their appointed portion," as being that which is set in order (see n. 6149). Thus by "eating their appointed portion" is signified that goods did not appropriate to themselves more than according to the setting in order. That it was from the natural which is represented by Pharaoh, that is, in the natural under the auspices of the internal, may also be seen just above (n. 6149).
Elliott(1983-1999) 6150
6150. 'And ate their fixed portion which Pharaoh had given them' means that they did not make any forms of good their own beyond what had been decreed. This is clear from the meaning of 'eating' as making one's own, dealt with in 3168, 3513 (end), 3596, 3872, 4745; and from the meaning of 'fixed portion' as that which has been decreed, as immediately above in 6149, so that 'eating a fixed portion' means not making any forms of good one's own beyond what has been decreed. This decree was made by the natural, represented by 'Pharaoh'. that is, in the natural under the control of the internal, see also immediately above in 6149.
Latin(1748-1756) 6150
6150. `Et comederunt partem statutam suam, quam dederat illis Pharaoh': quod significet quod bona non appropriaverint sibi plus quam secundum ordinationem, constat ex significatione `comedere' quod sit appropriare sibi, de qua n. 3168, 3513 fin., 3596, 3832, 4745; et ex significatione `partis statutae' quod sit ordinatum; ut mox supra n. 6149; ita per `comedere partem statutam' significatur quod bona non appropriaverint sibi plus quam secundum ordinationem; quod a naturali quod repraesentatur per `Pharaonem', hoc est, in naturali sub auspicio interni, videatur etiam mox supra n. 6149.