6418.“是泉旁多结果之子”表出自圣言的真理的繁殖。这从“子”、“多结果”和“泉”的含义清楚可知：“子”是指真理（参看489，491，533，2623，2803，2813，3373，3704节）；“多结果”是指真理的繁殖，因为繁殖，跟生育和生产一样，在灵义上适用于真理和良善（1145，1255，3860，3868，4070，4668，5598节）；“泉”是指圣言（2702，3424，4861节）。由此明显可知，“是泉旁多结果之子”表示出自圣言的真理的繁殖。那些属于此处由“约瑟”所代表的主之属灵教会的人通过从圣言所领受的真理逐渐知道何为良善，从而通过真理被引入良善。因此，它们具有“多结果”所表示的繁殖力。
Potts(1905-1910) 6418
6418. The son of a fruitful one over a fountain. That this signifies fruitfulness from truth from the Word, is evident from the signification of a "son," as being truth (see n. 489, 491, 533, 2623, 2803, 2813, 3373, 3704); and from the signification of a "fruitful one," as being fruitfulness from truth, for in the spiritual sense fruitfulness, like birth and nativity, is that of truth and good (n. 1145, 1255, 3860, 3868, 4070, 4668, 5598); and from the signification of a "fountain," as being the Word (n. 2702, 3424, 4861). Hence it is evident that by the "son of a fruitful one over a fountain," is signified fruitfulness from truth from the Word. They who are of the Lord's spiritual church, which church is here represented by Joseph, from truth from the Word learn to know what is good, and thus through truth are initiated into good; hence they have the fruitfulness which is signified by a "fruitful one."
Elliott(1983-1999) 6418
6418. 'The son of a fertile one beside a spring' means the fruitfulness of truth from the Word. This is clear from the meaning of 'the son' as truth, dealt with in 489, 491, 533, 2623, 2803, 2813, 3773, 3704; from the meaning of 'a fertile one' as the fruitfulness of truth, for fertility, like bearing and birth, applies in the spiritual sense to truth and good, 1145, 1255, 3860, 3868, 4070, 4668, 5598; and from the meaning of 'a spring' as the Word, dealt with in 2702, 3424, 4861. From this it is evident that 'the son of a fertile one beside a spring' means the fruitfulness of truth from the Word. Those who belong to the Lord's spiritual Church, the Church represented here by 'Joseph', come to know what good is from truth received from the Word, and so are introduced into good by means of truth. Then follows the fruitfulness meant by 'a fertile one'.
Latin(1748-1756) 6418
6418. `Filius fecundae supra fontem': quod significet fructificationem ex vero e Verbo, constat ex significatione `filii' quod sit verum, de qua n. 489, 491, 533, 2623, 2803, 2813, 3373, 3704; ex significatione `fecundae' quod sit fructificatio ex vero, nam fecunditas, sicut partus et nativitas, in sensu spirituali sunt veri et boni, n. 1145, 1255, 3860, 3868, 4070, 4668, 5598; et ex significatione `fontis' quod sit Verbum, de qua n. 2702, 3424, 4861; inde patet quod per `filius fecundae supra fontem' significetur fructificatio ex vero e Verbo. Qui e spirituali Ecclesia Domini sunt, quae Ecclesia hic per `Josephum' repraesentatur, ex vero e Verbo discunt scire quid bonum, et sic per verum initiantur in bonum, inde tunc fructificatio quae significatur per `fecundam'.