6424.“他的手臂强壮”表进行争战的力量所拥有的能力。这从“臂”和“手”的含义清楚可知,“臂”和“手”是指能力(参看878,3091,3387,4931-4937,5327,5328,5544节)。显然,所表示的是进行争战的力量之能力,因为所论述的主题是争战。
Potts(1905-1910) 6424
6424. And the arms of his hands are made strong. That this signifies the power of the forces for fighting, is evident from the signification of "arms" and "hands," as being powers, (see n. 878, 3091, 3387, 4931-4937, 5327, 5328, 5544); that it is the power of the forces for fighting is clear, because fighting is what is being treated of.
Elliott(1983-1999) 6424
6424. 'And the arms of his hands are made strong' means the power that the forces involved in fighting possess. This is clear from the meaning of 'arms' and 'hands' as powers, dealt with in 878, 3091, 3387, 4931-4937, 5327, 5328, 5544. It is plain that the power of the forces involved in fighting is meant since conflict is the subject.
Latin(1748-1756) 6424
6424. `Et roborantur brachia manuum ejus': quod significet potentiam virium pugnandi, constat ex significatione `brachiorum et manuum' quod sint potentiae, de qua n. 878,3091,3387,4931 ad 4937,5327, 5328, 5544; quod sit potentia virium pugnandi, {1}liquet, quia de pugna agitur. @1 patet$