7099.“他们说，希伯来人的神遇见了我们”表教会的神亲自发命令。这从“希伯来人”和“遇见”的含义清楚可知：“希伯来人”是指那些属于教会的人（参看6675，6684，6738节）；“遇见”是指命令（6903节）。
Potts(1905-1910) 7099
7099. And they said, The God of the Hebrews hath met with us. That this signifies that the God Himself of the church has commanded, is evident from the signification of "the Hebrews," as being those who are of the church (see n. 6675, 6684, 6738); and from the signification of "meeting," as being to command (n. 6903).
Elliott(1983-1999) 7099
7099. 'And they said, The God of the Hebrews has met us' means that the God of the Church has Himself issued the command. This is clear from the meaning of 'the Hebrews' as those who belong to the Church, dealt with in 6675, 6684, 6738; and from the meaning of 'meeting' as commanding, dealt with in 6903.
Latin(1748-1756) 7099
7099. `Et dixerunt, Deus Hebraeorum occurrit nobis': quod significet quod Ipse Deus Ecclesiae mandaverit, constat ex significatione `Hebraeorum' quod sint qui ab Ecclesia, {1} de qua n. 6675, 6684, 6738; et ex significatione `occurrere' quod sit mandare, de qua n. 6903. @1 ita Ecclesia,$