7458.“祭祀耶和华我们的神”表以这种方式才会有敬拜。这从“祭祀耶和华”的含义清楚可知,“祭祀耶和华”是指敬拜,如前所述(7393,7452节);当人处于自由之中时,才会有敬拜(7349节)。
Potts(1905-1910) 7458
7458. And we will sacrifice to Jehovah our God. That this signifies that in this way there would be worship, is evident from the signification of "sacrificing to Jehovah," as being worship (of which above, n. 7393, 7452); and that there is worship when men are in freedom (n. 7349).
Elliott(1983-1999) 7458
7458. 'And sacrifice to Jehovah our God' means that then there would be worship. This is clear from the meaning of 'sacrificing to Jehovah' as worship, dealt with above in 7393, 7452; and there is worship when people are in freedom, 7349.
Latin(1748-1756) 7458
7458. `Et sacrificabimus Jehovae Deo nostro': quod significet quod sic cultus, constat ex significatione `sacrificare Jehovae' quod sit cultus, de qua supra n. 7393, 7452; et quod cultus sit quando in libero, {1} n. 7349. @1 i de quo supra$