7716.“他们不能看见人和弟兄”表他们不能觉知任何良善的真理。这从“看见”、“人”和“弟兄”的含义清楚可知：“看见”是指理解并觉知（参看2150，2325，2807，3764，3863，4403-4421，4567，4723，5400节）；“人”是指真理（3134节）；“弟兄”是指良善（2360，3303，3803，3815，4121，5409，5686，5692，6756节），“人和弟兄”是指真理的良善（3459节）。由此明显可知，“他们不能看见人和弟兄”表示他们不能觉知任何良善的真理。
Potts(1905-1910) 7716
7716. They saw not a man his brother. That this signifies that they did not perceive the truth of any good, is evident from the signification of "seeing," as being to understand and perceive (see n. 2150, 2325, 2807, 3764, 3863, 4403-4421, 4567, 4723, 5400); from the signification of "a man" as being truth (n. 3134); and from the signification of "brother," as being good (n. 2360, 3303, 3803, 3815, 4121, 5409, 5686, 5692, 6756), and because "a man with his brother," denotes the good of truth (n. 3459). From all this it is evident that by "they saw not a man his brother" is signified that they did not perceive the truth of any good.
Elliott(1983-1999) 7716
7716. 'No man could see his brother' means that they could not perceive the truth of any good. This is clear from the meaning of 'seeing' as understanding and perceiving, dealt with in 2150, 2325, 2807, 3764, 3863, 4407-4421, 4567, 4723, 5400; from the meaning of 'man' as truth, dealt with in 3134; and from the meaning of 'brother' as good, dealt with in 2360, 3303, 3803, 3815, 4121, 5409, 5686, 5692, 6756, and a man linked to his brother as the good of truth, 3459. From these meanings it is evident that 'no man could see his brother' means that they could not perceive the truth of any good.
Latin(1748-1756) 7716
7716. `Non viderunt vir fratrem suum': quod significet quod non perciperent verum alicujus boni, constat a significatione `videre' quod sit intelligere et percipere, de qua n. 2150, 2325, 2807, 3764, 3863, 4403-4421, 4567, 4723, 5400; ex significatione `viri' quod sit verum, de qua n. 3134; et ex significatione `fratris' quod sit bonum, de qua n. 2360, 3303, 3803, 3815, 4121, 5409, 5686, 5692, 6756; et quod `vir cum fratre' sit veri bonum, n. 3459; ex his patet quod per `non viderunt vir fratrem suum' significetur quod non perciperent verum alicujus boni.