7717.“谁也不起来离开本处”表没有心智的提升。这从“起来”的含义清楚可知，“起来”是指向内层提升，因而是指心智的提升（参看2401，2785，2912，2927，3171，3458，3723，4103，4881，6010节），因此，他们“不起来”表示没有提升。
Potts(1905-1910) 7717
7717. And there rose not up anyone from what was under him. That this signifies that there was no elevation of mind, is evident from the signification of "rising up," as being elevation toward the interiors, thus elevation of mind (see n. 2401, 2785, 2912, 2927, 3171, 3458, 3723, 4103, 4881, 6010), therefore their "not rising up" denotes that there was no elevation.
Elliott(1983-1999) 7717
7717. 'And they did not rise up from their places' means that there was no raising of the mind. This is clear from the meaning of 'rising up' as raising towards more internal levels, that is, raising the mind, dealt with in 2401, 2785, 2912, 2927, 31711 3458, 3723, 4103, 4881, 6010, and therefore 'they did not rise up' means that there was no raising up.
Latin(1748-1756) 7717
7717. `Et non surrexerunt de sub se': quod significet quod nulla elevatio mentis, constat ex significatione `surgere' quod sit elevatio versus interiora, ita mentis, de qua n. 2401, 2785, 2912, 2927, 3171, 3458, 3723, {1}4103, 4881, 6010; quare non surrexerunt' est quod nulla elevatio. @1 Before 3458$