8070.“所以你年年要按着所定的日期守这条例”表这秩序律法必须永远保持这种状态。这从“条例”、“日期”和“年”的含义清楚可知：“条例”是指一条秩序的律法（参看7884，7995节）；“日期”是指状态（2625，2788，2837，3254，3356，3404，3827，3938，4814，4882，4901，4916，6110，7381节），因此“所定的日期”表示在这种状态下；“年”是指从开始到结束的一个完整时期（2906节），因而“年年”表示始终或总是。
Potts(1905-1910) 8070
8070. And thou shalt keep this statute at the set time from year to year. That this signifies that this law of order must be in this state continually, is evident from the signification of "statute," as being a law of order (see n. 7884, 7995); from the signification of "time," as being state (n. 2625, 2788, 2837, 3254, 3356, 3404, 3827, 3938, 4814, 4882, 4901, 4916, 6110, 7381); hence "at the set time" denotes in this state; and from the signification of "year," as being an entire period from beginning to end (n. 2906); thus "from year to year" denotes continually.
Elliott(1983-1999) 8070
8070. 'And you shall keep this statute at the appointed time from year to year' means that this law of order shall always hold for that state. This is clear from the meaning of 'statute' as a law of order, dealt with in 7884, 7995; from the meaning of 'time' as state, dealt with in 2625, 2788, 2837, 3254, 3356, 3404, 3827, 3938, 4814, 4882, 4901, 4916, 6110, 7381, so that 'at the appointed time' means in that state; and from the meaning of 'year' as a whole period from start to finish, dealt with in 2906, so that 'from year to year' means always.
Latin(1748-1756) 8070
8070. `Et custodies statutum hoc ad statum tempus, ab anno in annum': quod significet quod illa lex ordinis in illo statu jugiter, constat ex significatione `statuti' quod sit lex ordinis, de qua n. 7884, 7995; ex significatione `temporis' quod sit status, de qua n. 2625, 2788, 2837, 3254, 3356, 3404, 3827, 3938, 4814, 4882, 4901, 4916, 6110, 7381; inde `ad statum tempus' est in illo statu; et a significatione `anni' quod sit integra periodus a principio ad finem, de qua n. 2906, ita `ab anno ad annum' est jugiter.