8187.“他们就必跟在以色列人后头”表通过邪恶所生虚假的流注施暴的企图。这从“跟在他们后头”的含义清楚可知,“跟在他们后头”是指邪恶所生虚假的流注,以及征服或掌控,因而施暴的企图。因为“临近”表示流注(8159节);“追赶他们”表示一种更直接的流注和交流(8161节);“追袭他们”表示征服或掌控的企图(8136,8152,8154节);因此,“跟在他们后头”表示表通过邪恶所生虚假的流注施暴的企图。
Potts(1905-1910) 8187
8187. And they shall come after them. That this signifies an endeavor to offer violence by means of the influx of falsity from evil, is evident from the signification of "coming after them," as being the influx of falsity from evil, and also an endeavor to subjugate, thus to offer violence; for by "drawing nigh" is signified influx (n. 8159); by "marching after them," a closer influx and communication (n. 8161); and by "pursuing after them," an endeavor to subjugate (n. 8136, 8152, 8154); consequently by "coming after them" is signified an endeavor to offer violence by means of the influx of falsity from evil.
Elliott(1983-1999) 8187
8187. 'And they will come after them' means the attempt to do violence by flowing in with falsity arising from evil. This is clear from the meaning of 'coming after them' as flowing in with falsity arising from evil, also the attempt to bring under their control, thus to do violence. For 'drawing near' means influx, 8159, 'travelling after them' means a more immediate influx and communication, 8161, and 'pursuing them' means the attempt to bring under their control, 8136, 8152, 8154, so that 'coming after them' means the attempt to do violence by flowing in with falsity arising from evil.
Latin(1748-1756) 8187
8187. `Et venient post illos': quod significet conatum violentiam inferendi per influxum falsi (c)ex malo, constat ex significatione `venire post illos' quod sit influxus falsi ex malo, tum conatus subjugandi, ita violentiam inferendi; nam per `appropinquare' significatur influxus, n. 8159; {1} per `proficisci post illos' influxus et communicatio propior, n. 8161; {2}et per `persequi post illos' conatus subjugandi, n. 8136, 8152, 8154, inde per `venire post illos' significatur conatus violentiam inferendi per influxum falsi ex malo. @1 i et$ @2 inde per venire post illos, simile significatur, et quia hoc de illis qui in falsis ex malo sunt, dicitur, qui animo subjugandi persequuti sunt filios Israelis, etiam$