8415.“耶和华对摩西说”表来自主的安慰。这从接下来的话明显看出来,因为耶和华所说的,与试探后的安慰有关。试探过后有安慰(参看8367,8370节)。
Potts(1905-1910) 8415
8415. And Jehovah said unto Moses. That this signifies consolation from the Lord, is evident from what follows, for the things which Jehovah said belong to consolation after temptation (that after temptations there is consolation, see n. 8367, 8370).
Elliott(1983-1999) 8415
8415. 'And Jehovah said to Moses' means comfort from the Lord. This is clear from what follows these words; for the things Jehovah said have to do with comfort after temptation. Regarding comfort after temptations, see 8367, 8370.
Latin(1748-1756) 8415
8415. `Et dixit Jehovah ad Moschen': quod significet consolationem a Domino, constat (c)a sequentibus, sunt enim quae dixit Jehovah consolationis post tentationem; quod post tentationes consolatio, videatur n. 8367, 8370.