9388.“在山下筑一座坛”表在来自祂的神性良善方面的主之神性人身的一个代表。这从“坛”和“山”的含义清楚可知：“坛”是主的神性人身的一个代表（参看921，2777，2811，4489节），并由此是敬拜主的主要代表（4541，8935，8940节）；“山”是指爱之良善（4210，6435，8327，8658，8758节），在此是指从主发出的爱之神性良善，因为这是西乃山，那时主在这山上。“西乃山”表示与从主发出的神性真理合一的神性良善（参看8805节）。
Potts(1905-1910) 9388
9388. And he built an altar under the mountain. That this signifies a representative of the Divine Human of the Lord in respect to the Divine good from Him, is evident from the signification of "an altar," as being a representative of the Divine Human of the Lord (see n. 921, 2777, 2811, 4489), and from this the main representative of the worship of the Lord (n. 4541, 8935, 8940); and from the signification of "the mountain," as being the good of love (n. 4210, 6435, 8327, 8658, 8758), here the Divine good of love proceeding from the Lord, because it was Mount Sinai, where the Lord then was. (That "Mount Sinai" denotes the Divine good united to the Divine truth from the Lord, see n. 8805.)
Elliott(1983-1999) 9388
9388. 'And built an altar under the mountain' means a representative sign of the Lord's Divine Human in respect of Divine Good from Him. This is clear from the meaning of 'an altar' as a representative sign of the Lord's Divine Human, dealt with in 921, 2777, 2811, 4489, and therefore the chief representative of worship of the Lord, 4541, 8935, 8940; and from the meaning of 'the mountain' as the good of love, dealt with in 4210, 6435, 8327, 8658, 8758, in this instance the Divine Good of love which emanates from the Lord, since it was Mount Sinai, where the Lord was then. 'Mount Sinai' means Divine Good united to Divine Truth emanating from the Lord, see 8805.
Latin(1748-1756) 9388
9388. `Et aedificavit altare sub monte': quod significet repraesentativum Divini Humani Domini quoad Divinum Bonum ab Ipso, constat ex significatione `altaris' quod sit repraesentativum Divini Humani Domini, de qua n. 921, 2777, 2811, 4489, et inde principale repraesentativum cultus Domini, n. 4541, 8935, 8940, et ex significatione `montis' quod sit bonum amoris, de qua n. 4210, 6435, 8327, 8658, 8758, hic Divinum Bonum amoris procedens a Domino, quia erat mons Sinai, ubi tunc Dominus; quod `mons Sinai' sit Divinum Bonum unitum Divino Vero a Domino, videatur n. 8805.