9897.“用蓝细带子”表通过对真理的属天之爱。这从“蓝细带子”的含义清楚可知，“蓝细带子”是指对真理的属天之爱（参看9466，9687，9833节）。
Potts(1905-1910) 9897
9897. With a thread of blue. That this signifies by means of the celestial love of truth, is evident from the signification of "a thread of blue," as being the celestial love of truth (see n. 9466, 9687, 9833).
Elliott(1983-1999) 9897
9897. 'With a cord of violet' means through the celestial love of truth. This is clear from the meaning of 'a cord of violet' as the celestial love of truth, dealt with in 9466, 9687, 9833.
Latin(1748-1756) 9897
9897. `In filo hyacinthini': quod significet per caelestem amorem veri, constat ex significatione `fili hyacinthini' quod sit caelestis amor veri, de qua n. 9466, 9687, 9833.