9899.“胸牌不可从以弗得上脱下来”表天堂的一切事物与属灵国度的最外层是不可分离的。这从“不可脱下来”、“胸牌”和“以弗得”的含义清楚可知：“不可脱下来”是指不可分离；“胸牌”是指构成天堂的一切事物的一个代表（参看9879，9887节）；“以弗得”是指属灵国度的整个最外层（9824，9896节）。
Potts(1905-1910) 9899
9899. And that the breastplate withdraw not from upon the ephod. That this signifies that all things of heaven are inseparable from the externals of the spiritual kingdom, is evident from the signification of "not to withdraw," as being not to be separated; from the signification of "the breastplate," as being a representative of all things of heaven (see n. 9879, 9887); and from the signification of "the ephod," as being all the external of the spiritual kingdom (n. 9824, 9896).
Elliott(1983-1999) 9899
9899. 'And the breastplate will not come away from upon the ephod' means that all things in heaven are inseparable from the outermost parts of the spiritual kingdom. This is clear from the meaning of 'not coming away from' as not being separated; from the meaning of 'the breastplate' as a representative sign of all things composing heaven, dealt with in 9879, 9887; and from the meaning of 'the ephod' as the whole outermost part of the spiritual kingdom, dealt with in 9824, 9896.
Latin(1748-1756) 9899
9899. `Nec recedet pectorale a super ephodo': quod significet omnia caeli inseparabilia ab externis regni spiritualis, constat ex significatione `non recedere' quod sit non separari, ex significatione `pectoralis' quod sit repraesentativum omnium caeli, de qua n. 9879, 9887, et ex significatione `ephodi' quod sit omne externum regni spiritualis, de qua n. 9824, 9896.