1041. There are also purgings that are carried out without resistance, rather with consent, so that [the soul] wants it. Some are led in this way until they have been purged, thus without resisting-such as the woodcutters [151, 271, 330] and many others. But this depends upon their faith, so there are many varieties.
1041. There are vastations, however, which take place without resistance, but with consent, that is, one desires it. Some are led in this way without resistance, even while they are being vastated, as the woodcutters and many others. But these vastations are according to their faith, for which reason there are many varieties.
1041. Vastationes etiam dantur, quae fiunt absque renisu, sed cum consensu, nempe quod id velit, sic ducuntur aliqui, usque dum vastati sunt, ita absque renisu, sicuti lignarii, et plures alii, sed haec secundum eorum fidem, quare sunt varietates plures.