10341.“桌子和桌子的器具”表源于属天良善的属灵良善的一个代表。这从“摆放脸饼或陈设饼的桌子”和“桌子的器具”的含义清楚可知：“摆放脸饼或陈设饼的桌子”是属天和属灵良善的一个代表（参看9527，9545，9684，9685节）；“桌子的器具”是指服务于这良善的事物，即关于良善和真理的认知或知识（参看9544节）。
Potts(1905-1910) 10341
10341. And the table and its vessels. That this signifies a representative of spiritual good from celestial, is evident from the signification of "the table upon which were the breads of faces," as being a representative of celestial and spiritual good (see n. 9527, 9545, 9684, 9685); and from the signification of its "vessels," as being things ministering (that these are the knowledges of good and of truth, see n. 9544).
Elliott(1983-1999) 10341
10341. 'And the table and its vessels' means that which is representative of spiritual good springing from celestial. This is clear from the meaning of 'the table on which the loaves of the Presence were laid' as that which is representative of celestial and spiritual good, dealt with in 9527, 9545, 9684, 9685; and from the meaning of 'its vessels' as the things which are of service to that good, namely cognitions of goodness and truth, see 9544.
Latin(1748-1756) 10341
10341. `Et mensam et vasa ejus': quod significet repraesentativum boni spiritualis ex caelesti, constat ex significatione `mensae super qua panes facierum' quod sit repraesentativum boni caelestis et spiritualis, de qua n. 9527, 9545, 9684, 9685, et ex significatione `vasorum ejus' quod sint ministrantia, quae quod sint cognitiones boni et veri, videatur n. 9544.