3257、“在麦比拉洞里”表示在真理上的复活；“在幔利前面、赫人琐辖的儿子以弗仑的田中”表示在良善上的复活，也表示从主的神性人身或人性那里获得真理和良善，并得救的属灵人，和前面一样；“就是亚伯拉罕向赫的儿子们买的那块田”表示由此产生的主的属灵国度；“亚伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那里”表示复活。这一切从前面23章关于所有这些话的含义的阐述和说明（2913， 2928， 2968-2971， 2975， 2980节），以及“埋葬”的含义（2916， 2917节）可以看出来。
Potts(1905-1910) 3257
3257. In the cave of Machpelah. That this signifies resurrection as to truth, and that in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre, signifies resurrection as to good; and that these words also signify the spiritual, who receive truth and good from the Lord's Divine Human and are saved, as stated above; and also that the field which Abraham purchased of the sons of Heth, signifies the Lord's spiritual kingdom thence derived; and that there was Abraham buried, and Sarah his wife, signifies resuscitation, can be seen from what has been before stated and shown concerning the signification of all these expressions, in chapter 23 (n. 2913, 2928, 2968-2971, 2975, 2980); and from the signification of "being buried" (n. 2916, 2917).
Elliott(1983-1999) 3257
3257. 'At the cave of Machpelah' means resurrection as regards truth.
'At the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which faced Mamre' means as regards good; also meant, as previously, are those who are spiritual, who receive truth and good from the Lord's Divine Human and are saved.
'The field which Abraham bought from the sons of Heth' means the Lord's spiritual kingdom resulting from this.
'There Abraham was buried and Sarah his wife' means resurrection.
This may be seen from what has been stated and shown already about the meaning of all these statements in Chapter 23, in 2913, 2928, 2968-2971, 2975, 2980, and about the meaning of 'burying' in 2916, 2917.
Latin(1748-1756) 3257
3257. `Ad speluncam Machpelae': quod significet resurrectionem quoad verum; et `ad agrum Ephronis filii Zohar Hittaei, quae super facies Mamre,' quod significet quoad bonum; et quod etiam significet spirituales, ut prius, qui ex Divino Humano Domini recipiunt verum et bonum et salvantur; tum `agrum quem emit Abraham ex filiis Heth' quod significet Domini regnum spirituale inde, et quod `ibi sepultus Abraham et Sarah uxor ejus' significet resuscitationem, constare potest ex illis quae de significatione Omnium horum prius in cap. xxiii, n. 2913, 2928, 2968-2971, 2975, 2980 dicta et ostensa sunt; et de significatione `sepeliri,' n. 2916, 2917.