3306、“利百加生下他们的时候，以撒是六十岁的人”表示那时神性理性的状态，这从前面关于数字的阐述（3252， 3275节）清楚可知。数字“六十”的含义从组成该数字的简单数字，即5和12可以看出来，因为5乘12是60（关于“五”的含义，可参看649， 1686节；关于“十二”的含义，可参看3272节）。它也由6和10组成，因为6乘10也是60（关于“六”的含义，可参看720， 737， 900节；关于“十”的含义，可参看576， 2284， 3107节）。它又由2和30组成，因为2乘30同样是60（关于“二”的含义，可参看720， 900， 1335， 1686节；关于“三十”的含义，可参看2276节）。数字“60”由这些简单数字组成，故包含这些数字依次所表示的事物，这一切构成那时主的神性理性所经历的状态。这些含义在天使从主所获得的清晰之光中显现在他们眼前，但没有显现在世人，尤其一个不相信圣言所提到的数字拥有任何含义在里面的人眼前；它们无法被解释，原因有两个：一是他不相信，二是包含在这些数字里面的许多观念无法被排列成一系列适合世人理解的观念。
Potts(1905-1910) 3306
3306. And Isaac was a son of sixty years when she bare them. That this signifies the state of the Divine rational at that time, is evident from what has been said above concerning numbers (n. 3252, 3275). But what the number "sixty" involves may be seen from the simple numbers of which it is composed, namely, five and twelve, for five times twelve are sixty; what "five" signifies may be seen above (n. 649, 1686); and what "twelve" (n. 3272). It is composed also of six and ten, for six times ten are sixty. What "six" signifies may be seen above (n. 720, 737, 900); and what "ten" (n. 576, 2284, 3107). It is composed also of two and thirty, for twice thirty are sixty. What "two" signifies may be seen above (n. 720, 900, 1335, 1686); and what "thirty" (n. 2276). As the number "sixty" is composed of these simple numbers, it involves the things signified by them in their order, all of which signify the state in which the Lord's Divine rational then was. These things are manifest before the angels in clear light from the Lord; but before man, especially one who believes that no arcanum is concealed in the numbers mentioned in the Word, they cannot be unfolded; both on account of his incredulity, and also because so many contents cannot be reduced into a series suitable to man's apprehension.
Elliott(1983-1999) 3306
3306. 'And Isaac was a son of sixty years when she bore them' means the state of Rational Truth at that time. This becomes clear from what has been stated above about numbers in 3252, 3275. What the number 'sixty' entails however becomes clear from the simple numbers of which it is the product - from five and twelve, since five times twelve makes sixty (for the meaning of five, see 649, 1686, of twelve, 2372); also from six and ten, since six times ten makes sixty (for the meaning of six, see 720, 737, 900, and of ten, 576, 2284, 3107); from two and thirty as well, since two times thirty makes sixty (for the meaning of two, see 720, 900, 1335, 1686, and of thirty, 2276). Since the number sixty is the product in each of these multiplications of numbers, it embodies the things meant by such numbers in their order, all of which constitute the state experienced by the Lord's Rational at that time. Those things are displayed by the Lord in a clear light before the eyes of the angels, but before the eyes of men, especially of someone who does not believe that numbers in the Word have any meaning at all hidden within them, they cannot be disclosed, not only because of lack of belief but also because so many things contained in those numbers cannot be arranged into a sequence of ideas within man's mental grasp.
Latin(1748-1756) 3306
3306. `Et Jishak filius sexaginta annorum in pariendo illos': quod significet Divini Rationalis statum tunc, constare potest ex illis quae supra n. 3252, 3275 dicta sunt de numeris: quid autem numerus `sexaginta' involvit, constare potest ex numeris simplicibus ex quibus conflatur, nempe ex quinque et duodecim, quinquies enim duodecim sunt sexaginta; quid `quinque,' videatur n. 649, 1686, quid `duodecim,' n. 3272 tum quoque ex sex et decem, nam sexies decem sunt sexaginta; quid `sex,' videatur n. 720, 737, 900, et quid `decem,' n. 576, 2284, 3107 etiam ex duobus et triginta, nam bis triginta sunt sexaginta; quid `duo' videatur n. 720, 900, 1335, 1686, et quid `triginta,' n. 2276; {1}numerus sexaginta, quia ex illis compositus est, involvit illa in suo ordine, quae omnia sunt status in quo tunc Divinum Rationale Domini; patent illa coram angelis in clara luce a Domino, coram homine autem, cumprimis illo qui in numeris in Verbo nihil arcani latere credit, exponi nequeunt, tam incredulitatis causa quam quia tot contenta in seriem captui adaequatam redigi nequeunt. @1 ex his numeris quia compositus est numerus sexaginta,$ * * * *