5970.“他们便将约瑟对他们说的一切话都告诉了他”表从属灵层的属天层而来的流注。这从“说”的含义和“约瑟”的代表清楚可知：“说”（speaking）是指流注（参看2951，5481，5797节）；“约瑟”是指属灵层的属天层（4286，4592，4963，5307，5331，5332，5417节）。
Potts(1905-1910) 5970
5970. And they spake unto him all the words of Joseph which he spake unto them. That this signifies influx from the celestial of the spiritual, is evident from the signification of "speaking," as being influx (see n. 2951, 5481, 5797); and from the representation of Joseph, as being the celestial of the spiritual (n. 4286, 4592, 4963, 5307, 5331, 5332, 5417).
Elliott(1983-1999) 5970
5970. 'And they spoke to him all Joseph's words which he had spoken to them' means an influx from the celestial of the spiritual. This is clear from the meaning of 'speaking' as an influx, dealt with in 2951, 5481, 5797; and from the representation of 'Joseph' as the celestial of the spiritual, dealt with in 4286, 4592, 4963, 5307, 5331, 5332, 5417.
Latin(1748-1756) 5970
5970. `Et locuti sunt ad illum omnia verba Josephi quae locutus ad illos': quod significet influxum ex caelesti spiritualis, constat ex significatione `loqui' quod sit influxus, de qua n. 2951, 5481, 5797; et ex repraesentatione `Josephi' quod sit caeleste spiritualis, de qua n. 4286, 4592, 4963, 5307, 5331, 5332, 5417.