7063.“亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍”表由此从神性所接受的教义。这从“述说”和“耶和华对摩西所说的话”的含义,以及“亚伦”的代表清楚可知:“述说”当论及亚伦所代表的教义时,是指说出来并宣告(参看6987,6999节);“亚伦”是指间接从主的神性发出的真理,因而是指真理与良善的教义(6998,7009节);“耶和华对摩西所说的话”是指来自神性,也就是通过直接从主的神性发出的真理而来,这种真理由“摩西”来代表(7010,7054节)。
Potts(1905-1910) 7063
7063. And Aaron spoke all the words which Jehovah had spoken unto Moses. That this signifies doctrine thence from the Divine, is evident from the signification of "speaking," when said of the doctrine which is represented by Aaron, as being utterance and preaching (see n. 6987, 6999); from the representation of Aaron, as being the truth proceeding mediately from the Divine of the Lord, thus the doctrine of truth and good (n. 6998, 7009); and from the signification of "the words which Jehovah spoke to Moses," as being from the Divine, that is, through the truth which proceeds immediately from the Divine of the Lord, which truth is represented by Moses (n. 7010, 7054).
Elliott(1983-1999) 7063
7063. 'And Aaron spoke all the words which Jehovah had spoken to Moses' means doctrinal teachings received thereby from the Divine. This is clear from the meaning of 'speaking', when used in connection with the teachings represented by 'Aaron', as utterance and declaration, dealt with in 6987, 6999; from the representation of 'Aaron' as truth going forth in an indirect way from the Lord's Divine, thus teachings that present what is true and good, dealt with in 6998, 7009; and from the meaning of 'the words which Jehovah had spoken to Moses' as from the Divine, that is, through truth that goes forth directly from the Lord's Divine, the kind of truth that 'Moses' represents, 7010, 7054.
Latin(1748-1756) 7063
7063. `Et locutus Aharon omnia verba quae locutus Jehovah ad Moschen': quod significet doctrinam inde a Divino, constat ex significatione `loqui' cum praedicatur de doctrina quae per `Aharonem' repraesentatur, quod sit {1}enuntiatio et praedicatio', de qua n. 6987, 6999; ex repraesentatione `Aharonis' quod sit verum mediate procedens a Divino Domini, ita doctrina veri et boni, de qua n. 6998, 7009; et ex significatione `verborum quae locutus Jehovah ad Moschen' quod sit ex Divino, hoc est, per verum quod immediate procedit a Divino Domini, quod verum repraesentatur per `Moschen,' n. 7010, 7054. @1 praedicatio et enuntiatio$