7133.“说，一天的工，你们要在当天完工”表他们要在各个状态下事奉所谓的虚假。这从“你们完工”和“在当天一天的工”的含义清楚可知。“你们完工”是指事奉虚假；因为“作砖”表示所引入的捏造物和虚假（参看7113节），由于这些是他们要完成的工，故所表示的是坚持要他们事奉这些东西；之所以说“所谓的虚假”，是因为恶人不承认他们所说的虚假是虚假，反而视之为真理。“在当天一天的工”是指在各个状态下，“天”表示状态（参看23，487，488，493，893，2788，3462，3785，4850节）。
Potts(1905-1910) 7133
7133. Saying, Complete ye your works, the work of a day in its day. That this signifies that they should serve falsities so called in every state, is evident from the signification of "completing your works," as being to serve falsities; for by "making bricks" are signified things fictitious and false that are injected (see n. 7113), and as these are the works which they were to complete, it signifies that they should serve these; it is said "falsities so called," because the evil do not acknowledge the falsities which they speak as being falsities, but as being truths; and from the signification of "the work of a day in its day," as being in every state (that a "day" denotes state, see n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850).
Elliott(1983-1999) 7133
7133. 'Saying, Finish your work, your stint for the day' means that they should serve falsities so called in every state. This is clear from the meaning of 'finishing your work' as serving falsities (for fabrications and falsities which are introduced are meant by 'making bricks', see 7113, and since these are the work which they were to finish, an insistence that they should serve them is meant; the expression 'falsities so called' is used because falsities are considered by the evil who utter them to be not falsities but truths); and from the meaning of 'stint for the day' as in every state - 'day' meaning state, see 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850.
Latin(1748-1756) 7133
7133. `Dicendo, Absolvite opera vestra, verbum diei in die suo': quod significet ut servirent falsis ita dictis in quolibet statu, constat ex significatione `absolvere opera vestra' quod sit servire falsis; nam per `laterificare lateres' significantur ficticia et falsa quae injiciuntur, videatur n. 7113; et quia haec sunt opera quae absolverent, significatur ut servirent illis; dicitur {1}falsis ita dictis, quia mali quae loquuntur non pro falsis agnoscunt falsa sed pro veris; et ex significatione `verbi diei in die suo' quod sit in quolibet statu; quod `dies' sit status, videatur n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850. @1 falsa ita dicta$