7547.“你早就从地上除灭了”表这样就不再有藉由教会事物的交流了。这从“除灭”和“地”的含义清楚可知：“除灭”当论及教会事物时，是指分离，当它们被分离出来，或当不再有藉由教会事物而与天堂的交流时，此人就会坠入地狱，也就是被“除灭”（参看7545节）；“地”是指教会（662，1067，1262，1733，1850，2117，2118e，2571，2928，3355，4447，4535，5577节）。
Potts(1905-1910) 7547
7547. And thou wouldest be cut off from the earth. That this signifies that thus there would no longer be communication through the things that belong to the church, is evident from the signification of "being cut off," when said of the things that belong to the church, as being to be separated; and when they are separated, or when there is no longer communication with heaven by means of the things of the church, then the man falls into hell, which is "to be cut off" (see above, n. 7545); and from the signification of "the earth," as being the church (n. 662, 1067, 1262, 1733, 1850, 2117, 2118, 2571, 2928, 3355, 4447, 4535, 5577).
Elliott(1983-1999) 7547
7547. 'And you would be cut off from the earth' means that thus there would be no communication any longer through things of the Church. This is clear from the meaning of 'being cut off', when said of things of the Church, as being separated, and when they are separated - that is, when there is no longer any communication or contact with heaven through those things of the Church - that person sinks into hell, which is 'being cut off', see above in 7545; and from the meaning of 'the earth' as the Church, dealt with in 662, 1067, 1262, 1733, 1850, 2117, 2118 (end), 2571, 2928, 3355, 4535, 4447, 5577.
Latin(1748-1756) 7547
7547. `Et exscindereris e terra': quod significet quod sic non communicatio amplius per illa quae Ecclesiae, constat ex significatione `exscindi' cum dicitur de illis quae sunt Ecclesiae, quod sit separari, {1}et cum separantur seu cum nulla amplius {2}communicatio per illa quae Ecclesiae sunt cum caelo, tunc homo ille cadit in infernum, quod est exscindi, videatur supra n. 7545; et a significatione `terrae' quod sit Ecclesia, de qua n. 662, 1067, 1262, 1733, 1850, 2117, 2118 fin., 2571, 2928, 3355, 4535, 4447, 5577. @1 proinde quod$ @2 cum illis communicatio$