8492.“摩西对他们说”表指示。这从“说”的含义清楚可知，“说”包含接下来的话，在此是指指示，即：关于在安息日之前的那一天如何收集吗哪的指示。“说”也表示指示（参看6879，6881，6883，6891，7186，7267，7304，7380节）。
Potts(1905-1910) 8492
8492. And he said unto them. That this signifies instruction, is evident from the signification of "saying," as involving the things that follow, here instruction, namely, how they were to do in the gathering of the manna on the day before the Sabbath. (That "saying" also denotes instruction, see n. 6879, 6881, 6883, 6891, 7186, 7267, 7304, 7380.)
Elliott(1983-1999) 8492
8492. 'And he said to them' means instruction. This is clear from the meaning of 'saying', which includes what comes after it, in this instance instruction - instruction about how the manna was to be collected on the day before the sabbath. For more about this further meaning of 'saying' as instruction, see 6879, 6881, 6883, 6891, 7186, 7267, 7304, 7380.
Latin(1748-1756) 8492
8492. `Et dixit ad illos': quod significet instructionem, constat ex significatione `dicere' quod involvat sequentia, hic instructionem, nempe quomodo faciendum cum collectione mannae die ante sabbatum; quod `dicere' etiam sit instructio, videatur n. 6879, 6881, (x)6883, 6891, 7186, 7267, 7304, 7380.