9919.“要用蓝色、紫色、染过两次的朱红色线”表源于仁与信之良善。这从这些事物的含义清楚可知（9687，9833节）。之所以没有像以弗得一样织上细麻线，是因为内袍，就是最里面的衣服，是细麻的；这是因为“细麻”表示来自一个属天源头（5319，9469节），也就是从属天良善发出的属灵良善本身的真理。
Potts(1905-1910) 9919
9919. Of blue, and of crimson, and of scarlet double-dyed. That this signifies from the good of charity and of faith, is evident from the signification of these things in n. 9687, 9833. The reason why fine linen was not interwoven, as in the ephod, is that the tunic, which was the inmost garment, was of fine linen; and this for the reason that "fine linen" signifies truth from a celestial origin (n. 5319, 9469), which is spiritual good itself proceeding from celestial good.
Elliott(1983-1999) 9919
9919. 'Of violet, and purple, and twice-dyed scarlet' means springing from the good of charity and faith. This is clear from the meaning of these threads, 9687, 9833. The reason why fine linen thread as well was not interwoven, as it was in the ephod, is that the tunic, the inmost garment, consisted of fine linen; and it did so because 'fine linen' means truth from a celestial origin, 5319, 9469, which is spiritual good itself emanating from the celestial.
Latin(1748-1756) 9919
9919. `Hyacinthini, et purpurae, et coccinei dibaphi': quod significet ex bono charitatis et fidei, constat ex illorum significatione, n. 9687, 9833; quod non byssinum etiam intertextum fuerit, ut in ephodo, est quia tunica, quae vestis intima {1}, ex bysso erat, et hoc ideo quia per `byssum' significatur verum ex origine caelesti, n. 5319, 9469, quod est ipsum bonum spirituale procedens (c)a caelesti. @1 i fuit$