3292、“耶和华对她说”表示来自神性的感知。这从刚才的阐述,以及“说”的含义清楚可知,“说”是指感知(1791, 1815, 1819, 1822, 1898, 1919, 2080, 2506, 2515, 2552);因此,“耶和华说”表示从神性感知。
Potts(1905-1910) 3292
3292. And Jehovah said unto her. That this signifies perception from the Divine, is thence evident; and also from the signification of "saying," as being to perceive (n. 1791, 1815, 1819, 1822, 1898, 1919, 2080, 2506, 2515, 2552); thus "Jehovah saying," signifies to perceive from the Divine.
Elliott(1983-1999) 3292
3292. 'And Jehovah said to her' means perception from the Divine. This is clear from what has just been stated, and also from the meaning of 'laying' as perceiving, dealt with in 1791, 1815, 1819, 1822, 1898, 1919, 2080, 2506, 2515, 2552, so that 'Jehovah's saying' is perceiving from the Divine.
Latin(1748-1756) 3292
3292. `Et dixit Jehovah illi': quod significet perceptionem ex Divino, constat inde, tum ex significatione `dicere' quod sit percipere, de qua n. 1791, 1815, 1819, 1822, 1898, 1919, 2080, 2506, 2515, 2552; ita `dicere Jehovah' {1}est percipere ex Divino. @1 quod sit$