7284.“摩西八十岁”表从神来的律法的状态和性质。这从“摩西”的代表和“八十岁”的含义清楚可知：“摩西”是指从神来的律法（参看6771，6827节）；“八十岁”是指从神来的律法的状态和性质，也就是说，在第一次查访时的那些属于属灵教会之人当中的状态和性质。至于“八十”具体表示什么，这是无法阐明的，因为它包含了那时在他们当中的从神来的律法的整个状态和性质。“八十”也表示试探的状态（参看1963节），但在这种情况下，“八十”和“四十”具有一样的含义。不过，由于这个数字由十和八相乘而得，所以八十的含义必从这些数字查寻得到。至于“十”表示什么，可参看前文（576，1906，1988，2284，3107，4638节）；“八”表示什么，可参看前文（2044，2866节）；一般来说，所有数字都表示属灵的事物，尤其表示这些事物的状态和性质（482，487，575，647，648，755，813，1963，1988，2075，2252，3252，4264，4495，4670，5265，5291，5335，5708，6175节）。
Potts(1905-1910) 7284
7284. And Moses was a son of eighty years. That this signifies the state and quality of the law from the Divine, is evident from the representation of Moses, as being the law from the Divine (see n. 6771, 6827); and from the signification of "eighty years," as being the state and quality of the law from the Divine, namely, with those who are of the spiritual church at the first time of visitation. What "eighty" specifically signifies cannot be told, because it involves every state and quality of the law from the Divine then with them. That "eighty" denotes states of temptation, see n. 1963, but in this case "eighty" involves the same as "forty;" but as it is also composed of ten and eight multiplied together, the signification of this number must be sought from this fact also. (What "ten" signifies, see n. 576, 1906, 1988, 2284, 3107, 4638; and what "eight," n. 2044, 2866; in general that all numbers signify things, and in fact the state and quality of these, n. 482, 487, 575, 647, 648, 755, 813, 1963, 1988, 2075, 2252, 3252, 4264, 4495, 4670, 5265, 5291, 5335, 5708, 6175.)
Elliott(1983-1999) 7284
7284. 'And Moses was a son of eighty years' means the state and essential nature of the law from God. This is clear from the representation of 'Moses' as the law from God, dealt with in 6771, 6827; and from the meaning of 'eighty years as the state and essential nature of the law from God, that is to say, among those who belonged to the spiritual Church, at the first time of visitation. What is meant specifically by 'eighty' cannot be stated because it entails the entire state and nature of the law from God among them at that time. 'Eighty' can mean a state of temptations, see 1963, and when it does so it entails the same meaning as forty. But because it is also the product of ten multiplied by eight, the meaning of eighty must be sought from these numbers as well. For what is meant by ten, see 576, 1906, 1988, 2284, 3107, 4638; and for what is meant by eight, 2044, 2866. In general all numbers serve to mean spiritual realities, and more particularly the states and essential nature of those realities, see 482, 487, 575, 647, 648, 755, 813, 1963, 1988, 2075, 2252, 3252, 4264, 4495, 4670, 5265, 5191, 5335, 5708, 6175.
Latin(1748-1756) 7284
7284. `Et Moscheh filius octoginta annorum': quod significet statum et quale legis a Divino, constat ex repraesentatione `Moschis' quod sit lex a Divino, de qua n. 6771, 6827; et ex significatione `octoginta annorum' quod sint status et quale legis a Divino, nempe apud illos qui ab Ecclesia spirituali, tempore primo visitationis; quid in specie `octoginta' significant, non dici potest quia involvunt omnem statum et omne quale legis a Divino tunc apud illos; quod `octoginta' sint status tentationum, videatur n. 1963, sed tunc involvunt octoginta simile ac quadraginta; at quia componitur etiam ex decem et octo in se ductis, {1}inde quoque petenda est illius numeri significatio; quid decem, videatur n. 576, 1906, 1988, 2284, 3107, 4638, et quid octo, n. 2044, 2866; in genere quod omnes numeri significent res, et quidem rerum status et quale, videatur n. 482, 487, 575, 647, 648, 755, 813, 1963, 1988, 2075, 2252, (x)3252, 4264, 4495, 4670, 5265, 5291, 5335, 5708, 6175. @1 etiam inde$