7286.“摩西、亚伦与法老说话的时候”表当这些事被命令的时候。这从“说话”的含义和“法老”的代表清楚可知:“说话”是指一种命令(参看7240节);“法老”是指那些沉浸于虚假并进行侵扰的人(7107,7110,7126,7142节)。
Potts(1905-1910) 7286
7286. When they spoke unto Pharaoh. That this signifies when those things were commanded, is evident from the signification of "speaking," as being a command (see n. 7240); and from the representation of Pharaoh, as being those who are in falsities and infest (n. 7107, 7110, 7126, 7142).
Elliott(1983-1999) 7286
7286. 'When they spoke to Pharaoh' means when those things were commanded. This is clear from the meaning of 'speaking to' as a command, dealt with in 7240; and from the representation of 'Pharaoh' as those who are steeped in falsities and engage in molestation, dealt with in 7107, 7110, 7126, 7141.
Latin(1748-1756) 7286
7286. `In loqui illos ad Pharaonem': quod significet cum illa mandata sunt, constat ex significatione `loqui' quod sit mandatum, de qua n. 7240; et ex repraesentatione `Pharaonis' quod sint qui in falsis et infestant, de qua n. 7107, 7110, 7126, 7142.