----中文待译----
18. Verses 4, 5, 6. John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him who is, and who was, and who is to come; and from the seven spirits which are in sight of his throne. And from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born from the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and washeth us from our sins in his blood, and hath made us kings and priests unto God and his Father: to him be the glory and the strength unto the ages of the ages. Amen.
"John," signifies, the Lord as to doctrine; "to the seven churches," signifies, to all those who are in truths from good, or in faith from charity; "in Asia," signifies those who are in the light of intelligence; "Grace be unto you, and peace," signifies, the delight of truth and good; "from him who is, and who was, and who is to come," signifies, from Him who is the All in all of heaven and the church from eternity; "to eternity and from the seven spirits," signifies, the Divine in heaven; "which are in sight of his throne," signifies, presence and providence.
"And from Jesus Christ," signifies, from the Lord as to the Divine Human; "the faithful witness," signifies, from whom is all truth in heaven; "the first-born from the dead," signifies, from whom is all the good there; "and the prince of the kings of the earth," signifies, from whom is all truth from good in the church; "to him that loveth us, and washeth us from our sins in his blood," signifies, His love, and regeneration by Him, by means of truths which are from Him.
"And hath made us kings and priests," signifies, that from Him we are in His spiritual and celestial kingdom; "to God and his Father," signifies, by Divine truth and Divine good; "to him be the glory and the strength unto the acres of the ages," signifies, that these things are from Him alone to eternity; "Amen," signifies, Divine confirmation.
18. Verses4-6. John to the seven churches which are in Asia: Grace to you, and peace, from Him who is, and who was, and who is to come; and from the seven spirits which are in sight of His throne; and from Jesus Christ the faithful witness, the Firstborn of the dead, and the Prince of the kings of the earth. Unto Him that loveth us, and washeth us from our sins in His blood; and hath made us kings and priests unto God and His Father; to Him be the glory and the might unto the ages of the ages. Amen.
4. "John," signifies the Lord in respect to doctrine (n. 19); "to the seven churches," signifies to all who are in truths from good, or in faith from charity (n. 20); "in Asia," signifies those who are in the light of intelligence (n. 21); "Grace to you, and peace," signifies the delight of truth and good (n. 22); "from Him who is, and who was, and who is to come," signifies from Him who is the All in all things of heaven and of the church from eternity to eternity (n. 23); "and from the seven spirits," signifies the Divine in heaven (n. 24); "which are in sight of His throne," signifies presence and providence (n. 25).
5. "And from Jesus Christ," signifies from the Lord in respect to the Divine Human (n. 26); "the faithful witness," signifies from whom is all truth in heaven (n. 27[1-4]); "the Firstborn from the dead," signifies from whom is all good in heaven n. 28; "and the Prince of the kings of the earth," signifies from whom is all truth from good in the church n. 29; "Unto Him that loveth us, and washeth us from our sins in His blood," signifies His love, and regeneration from Him through truths that are from Him n. 30.
6. "And hath made us kings and priests," signifies that from Him we are in His spiritual and celestial kingdom n. 31; "unto God and His Father," signifies by Divine truth and Divine good (n. 32); "to Him be the glory and the might unto the ages of the ages," signifies that these things are from Him alone to eternity (n. 33); "Amen," signifies Divine confirmation (n. 34).
18. VERSUS 4-6.
"Johannes septem Ecclesiis quae in Asia: Gratia vobis et pax ab lpso qui est et qui fuit et qui venturus; et a septem spiritibus, qui sunt in conspectu throni Ipsius. Et a Jesu Christo, Ipse Testis fidelis, Ipse Primogenitus ex mortuis, et Ipse Princeps regum terrae; amanti nos, et lavanti nos a peccatis nostris in sanguine suo. Et fecit nos reges et sacerdotes Deo et Patri suo; Ipse gloria et robur in saecula saeculorum; amen. "
4. "Johannes", significat Dominum quoad Doctrinam (n. 19); "septem Ecclesiis", significat ad omnes illos qui in veris ex bono, seu in fide ex charitate sunt (n. 20); "in Asia", significat illos qui in luce intelligentiae sunt (n. 21): "Gratia vobis et pax", significat jucundum veri et boni (n. 22); "ab lpso qui est et qui fuit et qui venturus", significat ab Ipso qui est omne in omnibus caeli et ecclesiae ab aeterno in aeternum (n. 23); "et a septem spiritibus", significat Divinum in caelo (n. 14); "qui sunt in conspectu throni ipsius", significat praesentiam et providentiam (n. 25).
5. "Et a Jesu Christo", significat a Domino quoad Divinum Humanum (n. 26); "Ipse Testis fidelis", significat a quo omne verum in caelo (n. 27); "Ipse Primogenitus ex mortuis", significat ex quo omne bonum ibi (n. 28); "et Ipse Princeps regum terrae", significat ex quo omne verum ex bono in Ecclesia (n. 29); "amanti nos et lavanti nos in sanguine suo", significat Ipsius Amorem, et regenerationem ab Ipso per vera quae ab Ipso (n. 30).
6. "Et fecit nos reges et sacerdotes", significat quod ab Ipso simus in regno Ipsius spirituali et caelesti (n. 31); "Deo et Patri suo", significat per Divinum Verum et Divinum Bonum (n. 32); "Ipsi gloria et robur in saecula saeculorum", significat quod illa a solo Ipso in saecula (n. 33); "amen", significat confirmationem Divinam (n. 34).