309、主拥有天上和地上的一切权柄。整个天堂是主的（2751，7086节）。祂拥有天上和地上的一切权柄（1607，10089，10827节）。主因在整个天堂掌权，故也掌管依赖于天堂的一切，因而掌管世上的一切（2026，2027，4523，4524节）。祂也掌管地狱（3642节）。主出于祂的神性通过祂的神性人身掌管一切（8864，8865节）。主照着神性秩序掌管一切，神性秩序与祂所意愿的事物，祂所能接受的事物，以及祂不得不允许的事物有关（1755，2447，6574，9940节）。关于神性良善（NJHD279节）。主从最内在的元素掌管最外在的元素，从最外在的元素掌管最内在的元素，这就是为何祂被称为“首先的和末后的”（3702，6040，6056节）。唯独主拥有移走地狱，约束邪恶，将人保持在良善中，因而拯救人的能力（10019节）。审判属于主（2319，2320，2321，10810，10811节）。主的祭司职能是什么，祂的君王职能是什么（1728，2015节）。
309、主拥有天上地下的所有权柄。整个天堂属于主 （2751，7086）。并且祂拥有天上地下所有的权柄（1607，10089，10827）。主治理整个天堂，祂同时也治理其下属的世上万事万物 （2026，2027，4523，4524）。祂还治理地狱 （3642）。主依其神性经由圣子治理万物 （8864，8865）。主按照神性秩序治理万物，神性秩序包括符合祂意志的，祂认可的，以及祂允许的事物 （1755，2447，6574，9940）。关于神性秩序，见上所面279节。主从原初掌控终末，也从终末掌控太初，这就是为什么祂被称为“首先的和末后的”（3702，6040，6056）。惟有主有权柄驱逐地狱、阻止邪恶、保守人于良善，从而施行拯救 （10019）。审判是主的权柄 （2319-2321，10810，10811）。关于主的祭司职份和君王职份，解释在这里 （1728，2015）。
309. The Lord has all power in heaven and on earth. The whole heaven is the Lord's (2751, 7086); he has power in the heavens and on earth (1607, 10089, 10827). Because the Lord governs the whole heaven, he also governs everything that depends on it, so he governs everything in this world: 2026, 2027, 4523, 4524. He also governs the hells: 3642. The Lord governs all things from his divinity and through his divine humanity: 8864, 8865. The Lord governs all things in accord with the divine design; the divine design covers things that he wills, things that he can accept, and things that he has to allow: 1755, 2447, 6574, 9940. On the divine design, see 279 above. The Lord governs the outermost elements from the inmost and the inmost elements from the outermost, and this is why he is called the First and the Last: 3702, 6040, 6056. Only the Lord has the power to move the hells away from us, restrain us from evils, and keep us in goodness, and therefore to save us: 10019. Judgment belongs to the Lord: 2319, 2320, 2321, 10810, 10811. What the Lord's priestly function is, and what his royal function is: 1728, 2015.
309. Not translated.
309. The Lord has all Power in the Heavens and on Earth. The whole heaven is the Lord's, Arcana Coelestia 2751, 7086. And He has all power in the heavens and on earth, Arcana Coelestia 1607, 10089, 10827. Since the Lord governs the whole heaven, He also governs all things which depend thereon, and thus all things in the world, Arcana Coelestia 2026, 2027, 4523, 4524. He also governs the hells, Arcana Coelestia 3642. The Lord governs all things from the Divine through the Divine Human, Arcana Coelestia 8864, 8865. The Lord governs all things according to Divine order and Divine order has relation to those things which belong to His will, to those which take place from leave, and to those which happen from permission, Arcana Coelestia 1755, 2447, 6574, 9940; concerning Order, see what is said above at no. 279. The Lord governs the last things from the first, and the first from the last; and on that ground He is called the First and the Last, Arcana Coelestia 3702, 6040, 6056. The Lord alone has the power of removing the hells, of withholding from evils, and of keeping in good, and thus the power of saving, Arcana Coelestia 10019. Judgment belongs to the Lord, Arcana Coelestia 2319-2321, 10810, 10811. What the Lord's priestly office is, and what His regal office, Arcana Coelestia 1728, 2015.
309. The Lord has all power in the heavens and on earth.
The entire heaven is the Lord's (n. 2751, 7086). And He has all power in the heavens and on earth (n. 1607, 10089, 10827). As the Lord rules the whole heaven, He also rules all things which depend thereon, thus all things in the world (n. 2026, 2027, 4523, 4524). He also rules the hells (n. 3642). The Lord rules all things from the Divine, by the Divine Human (n. 8864, 8865). The Lord rules all things according to Divine order, and the Divine order has relation to those things which are of His will, to those things which are done from leave, and to those things which are done from permission (n. 1755, 2447, 6574, 9940); concerning order, see above (n. 279). The Lord rules ultimates from firsts, and firsts from ultimates, and this is the reason why He is called "the First and the Last" (n. 3702, 6040, 6056). The Lord alone has the power of removing the hells, of withholding from evils, and of keeping in good, thus of saving (n. 10019). Judgment belongs to the Lord (n. 2319-2321, 10810, 10811). What the Lord's priesthood is, and what His royalty is (n. 1728, 2015).
309. Quod Domino sit omnis Potestas in Caelis et in Terris.
Quod universum caelum Domini sit (Arcana Coelestia 2751, 7086).
Et quod Ipsi potestas in caelis et in terris sit (Arcana Coelestia 1607, 10089, 10827).
Quia Dominus regit universum caelum, quod etiam regat omnia quae inde pendent, ita omnia in mundo (Arcana Coelestia 2026, 2027, 4523, 4524).
Quod etiam regat inferna (Arcana Coelestia 3643, [3642?],).
Quod Dominus omnia ex Divino per Divinum Humanum regat (Arcana Coelestia 8864, 8865).
Quod Dominus regat omnia secundum Divinum ordinem; et quod Divinus ordo se referat ad illa quae sunt voluntatis Ipsius, ad illa quae fiunt ex venia, et ad illa quae fiunt ex permissione (Arcana Coelestia 1755, 2447, 3074, [6574?], 9948, [9940?],); de ordine vide supra (Arcana Coelestia 238 (27)).
Quod Dominus regat ultima ex primis, et prima ex ultimis, et quod inde sit quod dicatur Primus et Ultimus (Arcana Coelestia 3702, 6040, 6056).
Quod Domino soli sit potentia removendi inferna, detinendi a malis, ac tenendi in bono, ita salvandi (Arcana Coelestia 10019).
Quod Domino sit judicium (Arcana Coelestia 2319-2321, 10810, 10811).
Quid sacerdotale Domini, et quid regium Ipsius (Arcana Coelestia 1728, 2015).