7539.“对他说，耶和华希伯来人的神这样说”表来自主，教会之神的一个命令。这从“说”和“希伯来人”的含义清楚可知：当由耶和华或主对那些沉浸于邪恶并进行侵扰的人来“说”时，“说”是指一个命令（参看7036，7310节）；“希伯来人”是指那些属于教会的人，因而是指教会（6675，6684，6738节）。在圣言中，凡用到“耶和华”这个名的地方，所指的是主（参看1343，1736，2921，3023，3035，5041，5663，6280，6281，6303，6905，6945，6956节）。因此，“耶和华希伯来人的神”表示主，主是教会的神。
Potts(1905-1910) 7539
7539. And say unto him, Thus said Jehovah the God of the Hebrews. That this signifies a command from the Lord, who is the God of the church, is evident from the signification of "saying," when by Jehovah or the Lord to those who are in evils and infest, as being a command (see n. 7036, 7310); and from the signification of "the Hebrews," as being those of the church, thus the church (n. 6675, 6684, 6738). (That where "Jehovah" is named in the Word, it is the Lord who is meant, see n. 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, 5041, 5663, 6280, 6281, 6303, 6905, 6945, 6956). Thus "Jehovah the God of the Hebrews" denotes the Lord, who is the God of the church.
Elliott(1983-1999) 7539
7539. 'And you are to say to him, Thus said Jehovah the God of the Hebrews' means a command from the Lord, who is the God of the Church. This is clear from the meaning of 'saying', when done by Jehovah or the Lord to those who are immersed in evils and engage in molestation, as a command, as in 7036, 7310; from the meaning of 'the Hebrews' as those who belong to the Church, and so are the Church, dealt with in 6675, 6684, 6738; and since the Lord is the one who is meant when the name Jehovah is used in the Word, see 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, 5041, 5663, 6280, 6281, 6303, 6905, 6945, 6956, 'Jehovah the God of the Hebrews' means the Lord who is the God of the Church.
Latin(1748-1756) 7539
7539. `Et dicas ad illum, Ita dixit Jehovah Deus Hebraeorum': quod significet mandatum a Domino, qui Deus Ecclesiae, constat ex significatione `dicere,' cum {1} a Jehovah seu Domino ad illos qui in malis sunt et infestant, quod sit mandatum, ut n. 7036, 7310; ex significatione `Hebraeorum' quod sint {2} ab Ecclesia, ita Ecclesia, de qua n. 6675, 6684, 6738; quod `Jehovah' ubi nominatur in Verbo, sit Dominus qui intelligitur, videatur n. 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, (x)5041, 5663, 6280, (t)6281, 6303, 6905, 6945, 6956; ita `Jehovah Deus Hebraeorum' est Dominus qui Deus Ecclesiae. @1 i est$ @2 i qui$