7955.“夜里，法老召了摩西、亚伦来”表在这种状态下，从神来的真理的流向。这从“法老召”和“夜”的含义，以及“摩西、亚伦”的代表清楚可知：“法老召”是指出现和流注（参看6177，6840，7390，7451，7721节），在此是指流向，因为它论及那些陷入一种诅咒状态的人，也就是那些陷入一种由邪恶所生的纯粹虚假的状态之人，这些人不能从内在接受真理和良善的任何流注，只能从外在接受，这是流向；“摩西、亚伦”是指从神来的真理（6771，6827节）；之所以说“从神来的真理”，而不说“神的真理”，是因为它论及那些迷失在诅咒中的人；“夜”是指一种诅咒的状态，如前所述（7851，7870节）。
Potts(1905-1910) 7955
7955. And he called Moses and Aaron in the night. That this signifies the afflux of truth from the Divine in that state, is evident from the signification of "he called," as being presence and influx (see n. 6177, 6840, 7390, 7451, 7721), here afflux, because it is said of those who were in a state of damnation, that is, who were in a state of mere falsity from evil, and who cannot receive any influx of truth and good interiorly, but only exteriorly, and this is afflux; and from the representation of Moses and Aaron, as being truth from the Divine (n. 6771, 6827); it is said "truth from the Divine," not "truth Divine," because it is spoken of with respect to those who are in damnation; and from the signification of "in the night," as being a state of damnation (of which above, n. 7851, 7870).
Elliott(1983-1999) 7955
7955. 'And he called Moses and Aaron by night' means the afflux of truth from God in that state. This is clear from the meaning of 'he called' as presence and influx (or flowing into), dealt with in 6177, 6840, 7790, 7451, 7721, at this point an afflux (or flowing towards) since it is speaking about those in a state of damnation, that is, in a state of nothing but falsity arising from evil (these people are unable to receive into themselves inwardly any influx of truth and good; they receive it only outwardly, which is afflux); representation of 'Moses and from the Aaron' as the truth from God, dealt with in 6771, 6827 (the expression 'the truth from God' is used, not 'God's truth', because it has reference to those lost in damnation); and from the meaning of 'by night' as a state of damnation, dealt with above in 7851, 7870.
Latin(1748-1756) 7955
7955. `Et vocavit Moschen et Aharonem noctu': quod significet affluxum veri a Divino in statu illo, constat ex significatione `vocavit' quod sit praesentia et influxus, de qua n. 6177, 6840, 7390, 7451, 7721, hic affluxus, quia dicitur de illis qui in statu damnationis, hoc est, qui in statu meri falsi ex malo; illi non interius aliquem influxum veri et boni recipere possunt, sed exterius, quod est affluxus; ex repraesentatione `Moschis et Aharonis' quod sit verum a Divino, de qua n. 6771, 6827; verum a Divino dicitur, non verum Divinum, quia praedicatur de illis qui in damnatione; et ex significatione `noctu' quod sit status damnationis, de qua supra n. 7851, 7870.