8798.“不可用手摸它”表那些有足够自大的自信强行进入的人。这从“摸”和“手”的含义清楚可知：“摸”，即摸山，是指强行进入神性属天良善（参看8797节）；“手”是指能力（4931-4937，5327，5328，6292，6947，7188，7189，7518，7673，8050，8153，8281节），由此也指自大的自信（878，5544节）。
Potts(1905-1910) 8798
8798. No hand shall touch it. That this signifies that they who insert themselves through any self-confidence, is evident from the signification of "touching," namely, the mountain, as being to insert themselves into Divine celestial good (see just above, n. 8797); and from the signification of "hand," as being power (n. 4931-4937, 5327, 5328, 6292, 6947, 7188, 7189, 7518, 7673, 8050, 8153, 8281); consequently also self-confidence (n. 878, 5544).
Elliott(1983-1999) 8798
8798. 'Let no hand touch it' means those who have enough arrogant self-confidence to force their way through. This is clear from the meaning of 'touching' - touching the mountain - as forcing one's way through to Divine celestial good, dealt with immediately above in 8797; and from the meaning of 'hand' as power, dealt with in 4931-4937, 5327, 5328, 6292, 6947, 7188, 7189, 7518, 7673, 8050, 8153, 8281, from which also arrogant self-confidence is meant, 878, 5544.
Latin(1748-1756) 8798
8798. `Non tanget illum manus': quod significet quod qui per aliquam confidentiam sui se infundunt, constat ex significatione `tangere' nempe montem, quod sit se infundere {1}in bonum Divinum caeleste, de qua mox supra n. 8797, et ex significatione `manus' quod sit potentia, de qua n. 4931-4937, 5327, 5328, 6292, 6947, 7188, 7189, 7518, 7573, 8050, 8153, 8281; inde quoque confidentia sui, n. 878, 5544. @1 , ubi$