8646.“就是耶和华将以色列从埃及领出来的事”表他们被主从侵扰中释放出来。这从“领出来”和“埃及”的含义,以及“以色列”的代表清楚可知:“领出来”是指释放;“以色列”是指那些属于属灵国度的人(参看8645节);“埃及”是指虚假的侵扰(7278节)。“埃及”之所以表示侵扰,是因为“埃及人”和“法老”表示那些在来世利用虚假侵扰属于属灵教会之人的人(7097,7107,7110,7126,7142,7220,7228,7317,8148节)。
Potts(1905-1910) 8646
8646. In that Jehovah had brought forth Israel out of Egypt. That this signifies that they had been liberated by the Lord from infestations, is evident from the signification of "bringing forth," as being to liberate; from the representation of Israel, as being those who are of the spiritual kingdom (see above, n. 8645); and from the signification of "Egypt," as being infestations by falsities (n. 7278). That "Egypt" signifies infestations, is because by "the Egyptians" and "Pharaoh" are signified those who by means of falsities infested in the other life those who were of the spiritual church (n. 7097, 7107, 7110, 7126, 7142, 7220, 7228, 7317, 8148).
Elliott(1983-1999) 8646
8646. 'That Jehovah had brought Israel out of Egypt' means that they had been delivered by the Lord from molestations. This is clear from the meaning of 'bringing out' as delivering; from the representation of 'Israel' as those belonging to the spiritual kingdom, as immediately above in 8645; and from the meaning of 'Egypt' as molestations by falsities, dealt with in 7278. The reason why 'Egypt' means molestations is that 'the Egyptians' and 'Pharaoh' mean those who in the next life used falsities to molest those who belonged to the spiritual Church, 7097, 7107, 7110, 7126, 7142, 7220, 7228, 7317, 8148.
Latin(1748-1756) 8646
8646. `Quod eduxerit Jehovah Israelem ex Aegypto': quod significet quod a Domino ab infestationibus liberati sint, constat ex significatione `educere' quod sit liberare, ex repraesentatione `Israelis' quod sint qui e regno spirituali, ut mox supra n. 8645, et ex significatione `Aegypti' quod sint infestationes a falsis, de qua n. 7278; quod `Aegyptus' sint infestationes, est quia per `Aegyptios' et `Pharaonem' significantur illi qui per falsa infestaverunt in altera vita illos qui ab Ecclesia spirituali, n. 7097, 7107, 7110, 7126, 7142, 7220, 7228, 7317, 8148.