6176.“以色列死的日期临近了”表紧邻重生之前的状态。这从“临近”、“日期”和“死”的含义，以及“以色列”的代表清楚可知：“临近”是指接近，因而是指紧邻；“日期”是指状态（参看23，487，488，493，893，2788，3462，3785，4850节）；“以色列”是指属灵良善，如前所述（6169节）；“死”是指复活，被唤醒进入属灵生命（3326，3498，3505，4618，4621，6036节），因而是指重生。因为凡正在重生的人都从属灵的死亡中复活，被唤醒进入新生命。
Potts(1905-1910) 6176
6176. And the days of Israel drew near to die. That this signifies the state immediately before regeneration, is evident from the signification of "drawing near," as being to be nigh, thus immediately previous; from the signification of "days," as being states (see n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850); from the representation of Israel, as being spiritual good (of which above, n. 6169); and from the signification of "dying," as being to rise again and be awakened into spiritual life (n. 3326, 3498, 3505, 4618, 4621, 6036), thus to be regenerated; for he who is being regenerated rises again from spiritual death, and is awakened into new life.
Elliott(1983-1999) 6176
6176. 'And Israel's days drew near when he must die' means the state immediately before regeneration. This is clear from the meaning of 'drawing near' as being near, thus immediately before; from the meaning of 'days as states, dealt with in 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 7462, 3785, 4850; from the representation of 'Israel' as spiritual good, dealt with above in 6169; and from the meaning of 'dying' as rising again and being roused into spiritual life, dealt with in 3326, 3498, 3505, 4618, 4621, 6036, thus being regenerated. For one who is being regenerated rises from spiritual death and is roused into new life.
Latin(1748-1756) 6176
6176. `Et appropinquarunt dies Israelis ad moriendum': quod significet statum mox ante regenerationem, constat ex significatione `appropinquare' quod sit prope esse, ita mox ante; ex significatione `dierum' quod sint status, de qua n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850; ex repraesentatione `Israelis' quod sit bonum spirituale, de qua supra n. 6169; et ex significatione `mori' quod sit resurgere et excitari in vitam nempe spiritualem, de qua n. 3326, 3498, 3505, 4618, 4621, 6036, ita regenerari; nam qui regeneratur, is resurgit a morte spirituali et excitatur in novam vitam.