9292.“因为你是这月出了埃及”表从虚假的侵扰中得释放。这从关于以色列人出埃及的阐述和说明清楚可知(7107,7110,7126,7142,7220,7228,7240,7278,7317,8866,9197节)。从这些章节可以看到,以色列人在埃及的寄居表示来自地狱的人对属灵之人,也就是那些属于主的属灵教会之人的侵扰,以及主对他们的保护;他们“出埃及”表示他们从侵扰当中得释放;逾越节,也就是“无酵饼节”因此而设立(7093e,7867,7995节)。
Potts(1905-1910) 9292
9292. Because in it thou camest forth out of Egypt. That this signifies liberation from infestation by falsities, is evident from what has been said and shown about the going forth of the sons of Israel out of Egypt, in n. 7107, 7110, 7126, 7142, 7220, 7228, 7240, 7278, 7317, 8866, 9197, where it may be seen that by the sojourning of the sons of Israel in Egypt was signified the infestation by the infernals of the spiritual, that is, of those who were of the Lord's spiritual church, and their protection by the Lord; and that by their "going forth out of Egypt" was signified their liberation from that infestation; in commemoration of which was instituted the passover, which was the feast of unleavened things (n. 7093, 7867, 7995).
Elliott(1983-1999) 9292
9292. 'For in it you came out of Egypt' means deliverance from molestation by falsities. This is clear from the things stated and shown regarding the departure of the children of Israel out of Egypt, in 7107, 7110, 7126, 7142, 7220, 7228, 7240, 7278, 7317, 8866, 9197. In these places it may be seen that the time spent by the children of Israel in Egypt meant the molestation by those from hell of the spiritual, that is, of those who belonged to the Lord's spiritual Church, and their protection by the Lord, and that their departure from Egypt meant deliverance from that molestation, on account of which the Passover, which is 'the feast of unleavened bread', was established, see 7093 (end), 7867, 7995.
Latin(1748-1756) 9292
9292. `Quia in eo exivisti ex Aegypto': quod significet liberationem ab infestatione a falsis, constat ex illis quae de exitu filiorum Israelis `ex Aegypto, n. 7107, 7110, (x)7126, 7142, 7220, 7228, 7240, 7278, 7317, 8866, 9197, dicta et ostensa sunt, in quibus locis videri potest quod per commorationem filiorum Israelis {1} in Aegypto significata sit infestatio spiritualium, hoc est, illorum qui ab Ecclesia spirituali Domini fuerunt, ab infernalibus {2}, et tutatio eorum a Domino, et quod per exitum illorum ex Aegypto significata sit {3} liberatio inde; quodque {4} propter illam rem Pascha, quod est {5} festum (m)azymorum, institutum fuerit {6}, de quo {7} videatur n. 7093 in., 7867, 7995.(n) @1 d filiorum Israelis i illorum$ @2 significetur infestatio illorum qui ab Ecclesia spirituali a falsis et ab infernalibus$ @3 significetur$ @4 et quod$ @5 seu$ @6 sit$ @7 i etiam$