40、这就是关于三层天堂的普遍真理，至于具体的每层天堂，我们将在下文讲述。｛注1｝
｛注1｝：【英56】在下文中，几乎没有再提到最低的（lowest）或属世的（natural）天堂。在65、100、207-210、280和295节中有提及属灵的天堂；最高或第三层天堂受到最多的关注，有关信息在49、65、70、75、178、206-211、227、260、267、277:4、295、382、459和489节。
------------
40. 这些就是关于这三层天堂的一般真理, 至于具体的每层天堂, 我们将在下文予以论述.
------------
40. 以上所說是有關三層天的一些基本事實, 接下來我們會進一步看到各天國的具體情況。
40. These, then, are some of the general facts about the three heavens. In the following pages, we will need to say more about each heaven in particular.
------------
40, These now are the general truths respecting the three heavens, but each heaven in particular is to be treated of in what follows.
------------
40. These now are the general truths respecting the three heavens; but in what follows each heaven will be particularly treated of.
------------
40. Haec nunc sunt communia de tribus caelis; in sequentibus autem de unoquovis caelo in specie dicendum est.